Добрый вечер! К сожалению, что принесёт газета,пока не могу сказатъ, как только будут новости, сразу сообщу. Для информации и учёта: моя заведующая Karola Gruel *перечислила 100 евро,я - 50 евро, ещё я собрала от друзей:Kriestoff, student-5, Tina, kollega- 20,Sigrid kollega 5, Frau Christiana Cordts- 20.itogo - 50 евро,которые переведу в пятницу.Все денъги переводим на Spendenkonto
Sparkasse Elmshorn
BLZ 22150000
Kto.Nr. 1130501.Желаю скорейшего выздоровления Жени и пусть у вас всё получится так, как задумали!

Источник: ЖЖ 22.04.
"Меня сегодня выписали ( уговорил еле-еле)...
Это наваждение какое-то.
У Олечки опять сильная температура и кашель. Не прошло и двух недель как она сильно болела и выпила кучу антибиотиков.
Ира с нами вешается."

Девушки , скажите пожалуйста , а отчёты по поступлениям на немецкий счёт кто-нибудь даёт .
Немножко перевела 16.04

Наталия, спасибо, отчет может сделать только олин папа, а он был в больнице, только сегодня выписали.

Папе и доче выздоровления .(F)

Друзья!!!
Kто сможет перевести обращение в фонды на английски язык?Пожалуйста,отпишитесь здесь или в личку!!!
Спасибо Вам за то,что Вы с нами!!!

Лёш, не скромничай, твои работы не могут не вдохновлять )
Ну и я надеюсь, что ты все же будешь ) Сегодня вечером скажу, кто из фотографов еще будет работать )

Таня,на англ.есть вариант,я тебе скину.

http://materinstvo.org
При Фонде НЕ могут быть открыты проекты по следующим темам:
Сбор денежных средств более 100000 гривен (~15000 евро) в расчёте на один проект

скажите, а в Николаеве есть своё телевидение?
может кто-то до них дозвонится, чтобы снять сюжет о малыше?
я к сожалению из москвы это никак сделать не смогу...