В японском языке английскому gratitude соответствует слово кан-ша, которое состоит из 2-х китайских иероглифов: кан, что значит «чувство» и ша — «просьба о прощении». Оно идёт с почтительного расстояния, одного или двух шагов назад. Думаю, любовь, идущая из этого пространства, оптимальная, и она даже может привести к окончанию всех войн и конфликтов в мире.
__________________
Господи, ты всегда в моём сердце, ты защита моя, спаси и сохрани!
|