[Боткина]

Обращение родителей на английском языке для рассылки по зарубежным фондам форумам. Спасибо Юлии Гольдбаум за помощь с переводом!

1 часть:
A great trouble happened to our son. Maxim is in reaniamtion from March 6, 2010 in the Children's Regional Hospital of Herson (Ukraine). He is under artificial pulmonary ventilation machine. Maxim is 13 years old. The diagnosis is: cerebral hemorrhage or acute hemorrhagic stroke in the left cerebral hemisphere, subarachnoid hemorrhage. On March 9 the first operation was carried out. *It was scrappy trepanation of the skull of the left parietotemporal region. On March 27 the second operation was carried out, and the third in April: the neurosurgeon washed out the remains of the dead tissues of the brain, put in stitches and closed th wound. Oved 10 month passed since he has been in reanimation and 5 months ago he came out of coma. We observe his positive neurological dynamics: Maxim definitly hears us. Sometimes he bends his legs and arms and fingers of his hands when we ask him to. His arms are in constant tension. Legs are also in tention but less. Recently less breathing movenments are initiated by the machine, so that he will breath by himself. A few days ago Maxim started to breath by himself, without machine. He is able to make fists, press things and focus his look little by little. He can follow the source of sound. He advisedly begins to breath fast in order to let us know the there is something that he does not like.