Цитата:
Сообщение от Valdemar
Сейчас послушал песню Марка Мермана "Ауфвидерзеен майне кляйне" "до свидания моя маленькая" или моя малышка, или крошка моя, кому как нравиться перевод.
И мне интересно, еврей Мерман сочувствует разбитому Вермахту в этой песне или как?
|
Так себе
омнишь военнопленных строй?
Вермахт разрушил, - вермахт строит.
Пали знамена новых римлян у мавзолея.
Но не сдавался только он, -
Старый "Вельтмайстер" - аккордеон:
"Ауфвидерзеен, майне кляйне, ауфвидерзеен..."
Но не сдавался только он, -
Старый "Вельтмайстер" - аккордеон:
"Ауфвидерзеен, майне кляйне, ауфвидерзеен..."
"Ауфвидерзеен, майне кляйне, ауфвидерзеен..."
Клавиатура чуть желта, -
Точно с прокуренного рта.
Сходят куплеты то на русском, то на "фене".
Где твой хозяин, где конвой?
Ремни, - как руки за спиной,
Но ты не пленный, ты - трофейный, ты трофейный!
Где твой хозяин, где конвой?
Ремни, - как руки за спиной,
Но ты не пленный, ты - трофейный, ты трофейный!
"Ауфвидерзеен, майне кляйне, ауфвидерзеен..."
О, "Хорста Весселя" обман,
О, этих клавишей дурман...
Пусть воды Свислочи - совсем не воды Шпрее...
Что ж победитель-инвалид
Пел у пивной себе навзрыд:
"Ауфвидерзеен, майне кляйне, ауфвидерзеен..."
Что ж победитель-инвалид
Пел у пивной себе навзрыд:
"Ауфвидерзеен, майне кляйне, ауфвидерзеен..."
"Ауфвидерзеен, майне кляйне, ауфвидерзеен..."
Помнишь военнопленных строй?
Вермахт разрушил, - вермахт строит.
Пали знамена новых римлян у мавзолея.
Но не сдавался только он, -
Старый "Вельтмайстер" - аккордеон:
"Ауфвидерзеен, майне кляйне,
Ауфвидерзеен, майне кляйне,
Ауфвидерзеен, майне кляйне..."
"Ауфвидерзеен, майне кляйне, ауфвидерзеен..."